故事不够曲折,而善于鉴赏幽默的人

寒假一气看完第一季,9月美剧回归后唯一追的两部美剧之一。刚看的S204,非常犀利。艾美奖上modern
family风光无限,为剧组感到相当高兴,美国的主流价值取向终于开始鉴赏幽默了。

总体下来暗杀的故事在我们红色气质飘扬的主旋律电影中不算标新立异。故事发生在反法西斯时期,一个家庭父亲母亲三观差异,父亲投奔了日寇,母亲投身于革命党。双生儿一个被革命党抚养,一个被父亲抚养。然后就是各种有才能的任务登场,组成了一个爱国联盟,豁出命去未独立和解放做贡献。
李政宰演绎反派算很成功。因为长着一张正义的脸。这个反派让人憎恨的同时也觉可悲。
河正宇这个角色最吸粉,一个落魄的少爷,一个赏金猎人,开始是为了就一个一见钟情的女人,后来是为了国家的复兴。心里一点一点的变化,表演一步一部的深入。
全姐姐在这里确实完全看不到千颂伊的影子。可见全女神演技真的很棒。近视眼的神枪手姐姐和天真烂漫又善良的妹妹。该心狠的时候毫不手软,该心软的时候毫不坚强。
故事不够曲折,场面也不够惨烈,然而依旧不妨碍暗杀成为一部值得推荐的好电影。演技远胜过于故事的抗日剧,你值得拥有。

都说这部剧胜在伪纪录片这个新颖的形式上,我却觉得modern
family更加出彩的是其幽默。在中国口碑甚好的My Generation是ABC继Modern
Family后推出的另一伪纪录片剧集,却因收视不济惨遭ABC新任总裁毒手,两集后果断下架,而Modern
Family仍旧保质保量,劲头强势。个人观感,modern
family胜在历练出了英剧的幽默精髓。

英文Humor,民国文人翻译时便有多种说法,最终流行起来的是林语堂先生译的“幽默”。林语堂曾经解释说:“凡善于幽默的人,其谐趣必愈幽隐;而善于鉴赏幽默的人,其欣赏又在于内心静默的理会,大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同,幽默愈幽愈默而愈妙。”幽默既胜在它难为外人道的格调,也败在它这难为外人道的格调上,这是幽默的囧境。拿英文说事,我的英文未到家,也能领略”funny”和”sense
of
humor”之间的区别。搞笑和幽默不仅有情商的区别,还存在着智商的差距。拔高了不知廉耻的讲,这部剧绝对有助于陶冶美国观众以及我们天朝国民的幽默感,以期民众、至少节目制作人能赶上大英帝国的疯狂。这是一部超越了美式情景喜剧搞笑定位而真正上升到幽默的美剧。令本人喜出望外的是经过不列颠恶搞无极限的电视艺人的培养,面对此剧出现的双关笑点,本人表示理解无障碍~英剧V5!